Kontribusi Komunitas

Desain Toko Buku Meningkatkan Minat Baca?

Fransiska Hernina Puspitasari

Fakultas Teknologi Industri

Universitas Atma Jaya Yogyakarta

Sudah bukan menjadi rahasia lagi bahwa tingkat literasi di Indonesia tergolong rendah. Hal ini sempat diungkapkan oleh staf ahli Menteri dalam negeri (Mendagri), Suhajar Diantoro (Perpustakaan Kemendagri, 2021) bahwa Indonesia menempati urutan ke-62 dari 70 negara untuk tingkat literasi berdasarkan survei Program for International Student Assessment (PISA) yang dirilis Organization for Economic Co-Operation and Development (OECO). Tingkat literasi yang rendah ini memiliki relasi dengan rendahnya budaya baca di Indonesia (Perpustakaan Kemendagri, 2021).

Seperti yang sudah diketahui bahwa membaca adalah jendela dunia dimana kita bisa memperoleh banyak informasi baru dengan gemar membaca. Seseorang yang gemar membaca biasanya mampu memahami ilmu pengetahuan secara mendalam dan berpikir kritis. Walaupun pada jaman sekarang seseorang memiliki fasilitas online untuk membaca (e-library, e-book), bagi sebagian orang membaca buku cetak masih diminati. Hal ini yang menyebabkan penyedia buku cetak secara offline atau toko buku masih eksis sampai sekarang.

Tanpa disadari, toko buku dapat menjadi sarana untuk membangkitkan minat baca masyarakat, entah hanya berkunjung sekedar membaca-baca buku saja atau memang membeli sebuah buku. Namun, faktanya, masih ada beberapa toko buku yang sepi pengunjung. Lalu, mengapa? Mengapa ada sebuah toko buku yang ramai pengunjung, sedangkan sebuah toko buku lain sepi pengunjung? Menurut Berman et al. (2018), atmosfer toko merupakan elemen penting untuk menarik konsumen dengan memberikan suatu pengalaman tertentu ketika berkunjung dimana hal ini belum dimiliki oleh beberapa toko buku, terutama mereka yang berada di Yogyakarta.

Seseorang yang gemar membaca biasanya mampu memahami ilmu pengetahuan secara mendalam dan berpikir kritis. Walaupun pada jaman sekarang seseorang memiliki fasilitas online untuk membaca (e-library, e-book), bagi sebagian orang membaca buku cetak masih diminati.

Eksterior. Desain eksterior, seperti marquee (tanda yang menampilkan nama toko), pencahayaan, lorong untuk berjalan, dan display window, berkontribusi menciptakan imej tertentu bagi pengunjung. Marquee sebuah toko buku dengan warna yang eye-catching dilengkapi dengan lampu neon yang bisa menyala di malam hari dapat menarik konsumen ketika berjalan melewatinya. Sistem pencahayaan yang dipilih juga memberikan efek nyaman kepada pengunjung. Tentu saja, jendela-jendela lebar dan lampu dengan cahaya putih dengan jumlah lampu yang tersebar merata sampai ke sudut-sudut ruangan toko buku tersebut merupakan contoh untuk memberikan kesan imej toko yang bersih, terang, dan nyaman untuk membaca. Lorong-lorong yang lebar yang dapat mengakomodasi ketika ada dua pengunjung berpapasan sangat disarankan sehingga tidak mengganggu pengunjung ketika sedang melihat-lihat buku. Terakhir, display window yang menampilkan buku-buku terbaru, buku-buku bestseller, penawaran diskon yang diberikan pada minggu itu, atau memberikan tampilan rak-rak buku yang berjajar rapi terlihat dari kaca luar mampu menarik perhatian konsumen yang sedang melewati toko buku tersebut.

Interior. Pemilihan warna cat dinding pun juga diperhatikan. Oleh karena toko buku juga digunakan untuk ruang membaca, cat dinding warna putih lebih disarankan ketimbang cat berwarna mencolok. Alunan musik yang dengan aliran slow dan volume yang cukup lirih pun memberikan suasana nyaman dan fokus bagi pengunjung ketika memilih atau membaca buku. Hal ini dapat ditambah dengan aroma wangi ruangan yang lembut serta tidak bau apek dan tidak berdebu.

Layout Toko. Penyusunan kategori buku, alokasi ruang untuk setiap kategori buku, dan susunan rak buku (planogram) merupakan bagian dari layout toko. Pengelompokan kategori buku yang jelas dan detil dengan papan nama yang mudah dibaca oleh pengunjung sangatlah penting. Misal, pada kategori novel, dibagi lagi berdasarkan genre-nya, seperti misteri, teenlit, fantasi, biografi, dan lain-lain. Ruang untuk kategori buku tertentu juga harus konsisten agar pengunjung tidak kebingungan. Susunan buku pada rak (planogram) juga harus menarik, rapi, dan bersih. Sebisa mungkin rak buku yang sejajar dengan pandangan mata merupakan buku-buku favorit. Untuk beberapa susunan buku, cover buku dapat diperlihatkan sebagai tampilan visual di mata pengunjung.

Penulis pun berinisiatif untuk berkunjung ke tiga toko buku di Yogyakarta, sebut saja Toko A, B, dan C. Toko A adalah toko buku berskala nasional, sedangkan toko B dan C berskala lokal.

Dari segi eksterior, Toko A tergolong baik. Toko ini memiliki sistem pencahayaan yang baik, marquee yang eye-catching, ukuran lorong yang ‘nyaman’, serta display window yang menarik dan selalu di-update. Dibandingkan dengan Toko B dan C, kedua toko ini memiliki display window yang kurang menarik. Namun sistem pencahayaan, marquee, dan ukuran lorongnya sudah cukup baik, meskipun masih ada hal yang dapat ditingkatkan, seperti ada beberapa lorong sempit.

Dari segi interior, Toko A masih dalam kategori baik sehingga tidak heran pengunjung kerap hanya berkunjung untuk membaca-baca buku saja. Lain hal di Toko B dan C. Interior di Toko B sudah cukup baik, kecuali masih ada beberapa rak buku yang berdebu. Sedangkan, interior pada Toko C masih kurang dan beberapa yang perlu diperbaiki, seperti warna cat dinding yang mencolok dan bau debu di beberapa sudut ruangan.

Dari segi layout toko, Toko A tergolong sudah baik. Kategori sampai dengan sub-kategori buku yang jelas di Toko A yang berbeda signifikan dengan sistem pengkategorian di Toko B dan C. Sama halnya dengan planogram, rak-rak buku yang rapi dan bersih dengan susunan buku ditata sedemikian rupa sehingga pengunjung dapat melihat sampul buku yang berwarna-warni. Dalam hal ini, Toko B dan C dirasa kurang. Bahkan di Toko B seringkali dijumpai susunan buku yang random.

Berdasarkan hasil ‘blusukan’ yang telah dilakukan, ketiga kriteria di atas bukanlah hal yang sulit untuk dipenuhi bagi toko buku berskala nasional. Namun, bagi toko buku berskala lokal masih banyak hal yang perlu ditingkatkan dan menjadi peluang riset untuk melakukan perbaikan tentunya. Selain itu, pemanfaatan collaborative space dapat menjadi peluang selanjutnya untuk dapat menarik pengunjung. Misalnya di Yogyakarta, trend kafe kekinian dan co-working space cenderung meningkat alias kedua fasilitas ini merupakan fasilitas yang paling ‘digandrungi’ oleh masyarakat (Google Trends, 2022). Lalu, mengapa tidak menggabungkan salah satu dari dua fasilitas ini dengan toko buku? Hang out me-refresh pikiran sambil ngopi asik sembari ditemani sebuah buku sepertinya menyenangkan.

Oleh karena itu, tidak dapat dipungkiri bahwa atmosfer toko buku mampu berkontribusi untuk menarik pengunjung. Bukanlah hal yang mustahil juga untuk dapat membangkitkan semangat membaca di kalangan masyarakat, bahkan dari usia dini dengan mengajak anak-anak pergi ke toko buku sampai kawula muda dengan menawarkan hiburan yang sehat.

Memulai Langkah sebagai Penerjemah

Oleh Anis Zulfi Amalia

Penerjemah Paruh Waktu,

Anggota JLTC No. 0145

Memulai karier di bidang apa pun bisa dikatakan tidak mudah, termasuk memulai karier di dunia penerjemahan. Namun, kesulitan di awal itu bukan berarti menjadi halangan bagi Anda yang bercita-cita menjadi penerjemah. Pertanyaan yang sering dilontarkan, “Bagaimana sih, biar bisa jadi penerjemah?” Mari kita temukan jawabannya di sini.

Penguasaan minimal 2 bahasa

Sebagai persyaratan awal, tentunya menjadi penerjemah mengharuskan Anda untuk setidaknya menguasai 2 bahasa. Jika hanya menguasai 1 bahasa saja, tentunya mustahil Anda bisa berkarier di dunia penerjemahan, dikarenakan kegiatan penerjemahan membutuhkan pemahaman 2 bahasa. Umumnya, pasangan bahasa yang sering dikuasai oleh penerjemah di Indonesia adalah Indonesia-Inggris atau sebaliknya. Namun, ada juga penerjemah yang menguasai pasangan bahasa lainnya, sehingga memungkinkan mereka untuk bisa mendapatkan pekerjaan dengan ranah bahasa yang lebih luas.

Memilih spesialisasi

Dunia penerjemahan memiliki cakupan bidang yang sangat tidak sedikit. Tidak hanya terbatas pada satu bidang keilmuan, seorang penerjemah juga bisa menerjemahkan berbagai bidang yang sesuai dengan kapasitasnya. Untuk itu, sebagai langkah awal,  Anda harus mulai memfokuskan kemampuan dengan memilih spesialisasi di bidang tertentu. Spesialisasi ini dinilai penting untuk membantu Anda dalam memfokuskan karier ke depannya. Contohnya, jika menyukai sastra, Anda bisa lebih berfokus pada penerjemahan fiksi atau novel.

Belajar menggunakan CAT Tools

Dalam kegiatan penerjemahan, seorang penerjemah ada kalanya juga dibantu oleh CAT Tools atau perangkat lunak komputer yang dirancang untuk mendukung kegiatan penerjemahan. CAT Tools ada beberapa macam, ada yang bisa diakses secara gratis, ada pula yang berbayar. Penggunaan tool ini sebenarnya tidaklah wajib, tetapi ada beberapa proyek penerjemahan yang mengharuskan Anda menggunakan bantuan CAT Tools. Dengan begitu, sebagai pelengkap skill, tidak ada salahnya jika Anda juga mencoba belajar menggunakan CAT Tools untuk menunjang karier.

Belajar cara pemasaran

Jika Anda memiliki pandangan untuk menjadi penerjemah lepas, maka kemampuan memasarkan jasa juga harus Anda miliki. Berbeda saat Anda bekerja di bawah naungan suatu perusahaan, Anda hanya perlu menunggu tugas dari perusahaan tersebut. Namun, sebagai penerjemah lepas, Anda harus mulai memasarkan jasa Anda secara independen. Memang sebagai langkah awal terkadang ada perasaan minder atau khawatir karena belum memiliki pengalaman apa pun.

Namun, jika Anda tidak memulai memasarkan jasa Anda sendiri, maka jangan berharap jika klien akan berdatangan.  Dalam memulai memasarkan jasa, Anda bisa memulai melakukannya di media sosial, di lokapasar khusus untuk freelancer (ProZ, Fivver, dsb), ataupun lewat profil LinkedIn Anda.

“Bergabung dengan komunitas atau grup penerjemah, seperti JLTC, HPI, atau grup penerjemah lain juga tidak kalah penting untuk dilakukan, mengingat networking di dunia penerjemahan bisa membuka peluang yang lebih besar bagi penerjemah.”   

Terus meningkatkan Skill

Sembari menunggu job pertama Anda datang, tidak ada salahnya untuk terus mengasah skill atau kemampuan. Kemampuan ini bisa berkaitan dengan kemampuan berbahasa, kemampuan menggunakan CAT Tools, maupun kemampuan lainnya yang masih ada hubungannya dengan penerjemahan. Meningkatkan skill secara terus menerus tidak akan sia-sia, dan pastinya akan sangat berguna bagi Anda ke depannya.

Itulah beberapa langkah awal yang bisa Anda siapkan untuk memulai karier di dunia penerjemahan. Selain langkah di atas, bergabung dengan komunitas atau grup penerjemah, seperti JLTC, HPI, atau grup penerjemah lain juga tidak kalah penting untuk dilakukan, mengingat networking di dunia penerjemahan bisa membuka peluang yang lebih besar bagi penerjemah.