Direktori ini berisi daftar nama penerjemah JLTC lengkap dengan spesialisasi mereka. Klien bisa langsung menghubungi penerjemah yang diinginkan dengan cara mengeklik nomor yang tertera di Contact yang akan mengarahkan ke nomor ponsel penerjemah, atau bisa mengeklik Email untuk langsung berkomunikasi melalui email.
Alma Anindita
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Proofreader; Specs: Academic Articles (Humanities and Social Sciences, Economics, Education); Creative Writings (e.g., Poem, Short Story, Lyrics); CV/Resume; Cover/Application Letters; CAT: SmartCAT; Pay: Bank Transfer, E-Wallets (GoPay, OVO, Dana); Email: almaanindita123@gmail.com; Contact: +62 877 8840 3540
Aloysius Heriyanto
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA; Pro: Translator, Subtitler, MTPE; Specs: Gaming, software localization, academic, guidebook, movies/tv series; CAT: SDL Trados, memoQ, Memsource, SmartCAT, XTM, Crowdin, Smartling; Pay: Paypal, Payoneer, Bank Transfer; Email: aloysiusheriyanto@gmail.com; Contact: +62 878 3987 4950
Anis Zulfi Amalia
Loc: Tuban; Lang. Pairs: EN<>ID; Pro: Translator, Proofreader; Specs:Journal Articles (medicine, law, tourism, business, humanities and education), marketing (copy writing, localization, tourism), CV/Resume, Motivation Letter, NGO, Annual Report, Bussiness Documents (Catalogue, Business Agreement, SOP, MoU); CAT: SmartCAT; Pay: Bank Transfer; Email: zulfiamalia1@gmail.com; Contact: +62 857-0705-3524
Chindy Christine (NAATI Certified)
Loc: Jakarta/Perth; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Subtitler, MTPE; Specs: Business Documents (catalogue, minutes of meeting, company SOP); Academic Articles/Journals (field: Science, Engineering, Language, Education, Business, etc.); CAT: TRADOS, MemoQ, Memsource; Pay: Bank transfer, Paypal; Email: chindychristine09@gmail.com; Contact: +62 852 2629 7676
Christien Yueni
Loc: Semarang; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Interpreter; Specs: Academic articles (humanities, medicine, economics, pharmacy, engineering; law; social sciences, education); CAT: SmartCAT, OmegaT; Pay: Bank transfer, Gopay, Ovo; Email: christien.yueni@gmail.com; Contact: +62 822 2604 2936
Diandra Rizkyutami
Loc: Jakarta; Lang. Pairs: DEU-INA, ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Subtitler; Specs: Business documents (annual reports, sustainability reports, research papers, presentations, letters); Literature (classic novels, contemporary novels, fiction books); Audiovisual subtitling (TV series, documentaries, drama, variety shows); CAT: SDL Trados Studio 2019, OOONA, Subtitle Edit; Pay: Bank transfer, Paypal; Email: diandrarizky@yahoo.com; Contact: +62 812 9598 5558
Eviyenti
Loc: Jakarta; Lang. Pairs: EN <> ID; Pro: Translator, Editor, Proofreader; Specs: Legal documents: Agreements/Contracts, Certificates; CAT: -; Pay: Bank transfer; Email: eviyenti@gmail.com; Contact: +62 812 8973 390
Fatkhur Rahman
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Editor, Proofreader; Specs: NGO, books and academic articles on law, social sciences, humanities, arts, education; CAT: SmartCAT, OmegaT, MemoQ; Pay: Bank transfer; Email: fath8rahman@gmail.com; Contact: +62 857 3508 5337
Imelda Kusumastuty
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Editor; Specs: Academic articles (humanities, arts, education, social sciences), Fiction, Business documents & marketing texts, Corporatee training materials; CAT: TRADOS, SmartCAT; Pay: Bank transfer; Email: aida.kusumastuty@gmail.com; Contact: +62 815 7831 2516
Ismail
Loc: Makasar; Lang. Pairs: EN <> ID; Pro: Translator, Proofreader; Specs: Journal Articles (medicine, nautical science, humanities and education), marketing (copy writing, localization, tourism), mobile game and tv series/short YouTube video; CAT: TRADOS, SmartCAT; Pay: Bank Transfer, Paypal, Payoneer, DANA and OVO; Email: ismail.penerjemah@gmail.com; Contact: +62 8215 1725 03
Juan Christie
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator; Specs: NGO (baseline, midline, endline report; M&E; questionnaire/ tools; articles; project management; guidelines, SOP), Annual Report, Prospectus; CAT: TRADOS, SmartCAT; Pay: Bank transfer, Paypal; Email: juanchristie@gmail.com; Contact: +62 821 7445 8379
Kartini Rahmatillah
Loc: Balikpapan; Lang. Pairs: ENG-INA INA-ENG DEU-INA; Pro: Translator, Subtitler; Specs: Academic Articles/Journals (Humanities, Economics, Education, Social Sciences); Children Literary; CV/Resume; Cover/Application Letters; Audiovisual Subtitling (Talks in Education, Social Sciences, Children’s Literature, Gender Equality); CAT: TRADOS; Pay: Bank transfer, Paypal; Email: k.rahmatillah79@gmail.com; Contact: +62 815 7040 41
Katarina Rachmaputri
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: EN <> ID; Pro: Translator, Proofreader, Interpreter; Specs: Academic articles (humanities, social sciences, education, chemistry), fiction, general articles; CAT: Trados, XTM, MemoQ, Transit NXT; Pay: Bank transfer, Gopay, OVO; Email: kat.anggita@gmail.com; Contact: +62 882 3301 5154
C. Krismariana W.
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA; Pro: Translator, Writer; Specs: Fiction/nonfiction books, children books, articles (field: education, parenting, humanities); CAT: TRADOS; Pay: Bank transfer, Payoneer; Email: caecilia.translator@gmail.com; Contact: +62 8180 2697 997
Masyithah Mardhatillah
Loc: Pamekasan, Madura; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator, Lecturer, Journal Editor/Proofreader; Specs: Journal articles (Islamic studies, Islamic law, Qur’anic studies, Madura studies, gender studies); CAT: -; Pay: Bank transfer; Email: masyithah.mirza@gmail.com; Contact: +62 817 0304 5642
Michella Pratama
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: ENG-INA; Pro: Translator; Specs: IT texts; CAT: TRADOS, Memsource; Pay: Bank transfer; Email: michellapratama@gmail.com; Contact: +62 822 6602 7498
Oni Suryaman
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: EN <> ID ; Pro: Translator, Interpreter, Subtitler; Specs: Literary translation, NGO reports and executive summaries, technical documentation, training materials and guidelines, popular science, marketing, finance, military, general article, questionnaires, journal (humanities, linguistics, social science, psychology, management, education, mathematics, engineering); CAT: TRADOS; Pay: Bank transfer, GoPay; Email: oni.suryaman@gmail.com; Contact: +62 878 7854 0721
Pinka Almira Kusuma
Loc: Malang; Lang. Pairs: DEU-INA, ENG-INA; Pro: Translator, Subtitler; Specs: Technical documentations, manual books, movies, games, questionnaires; CAT: Across, MemoQ, Memsource, SDL Trados Studio 2019, Transit NXT, Subtitle Edit; Pay: Bank transfer, Wise, PayPal, Payoneer; Email: almira.andy@gmail.com
Prayudi Wijaya (HPI Certified, Penerjemah Tersumpah Kemenkumham RI EN <> ID)
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: EN <> ID; Pro: Translator; Specs: Legal and technical documents, academic (social sciences, chemical engineering), corporate training materials, games; CAT: Trados Studio, MemoQ; Pay: Bank Transfer Payoneer, PayPal; Email: prayudi.wijaya@gmail.com; Contact: +62 878 3935 4950; Website: https://www.pw-translation.com
Syifa Fauziah
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: EN <> ID, GER > ID; Pro: Translator, Editor, Proofreader; Specs: General articles (lifestyle, art, entertainment, parenting, etc.), Books (Fiction, Non-fiction, Children’s), Literature, Marketing copy & newsletter; CAT: SmartCAT; Pay: Bank Transfer Payoneer, PayPal; Email: syifauziah.projects@gmail.com; Contact: +62 838 1983 565; LinkedIn: www.linkedin/syifafauziah
Teguh Puja Pramadya
Loc: Bandung; Lang. Pairs: ENG-INA, INA-ENG; Pro: Translator; Specs: Academic Articles/Journals (Humanities and Social Sciences); CAT: SmartCAT; Pay: Bank transfer, Paypal; Email: teguhpuja@gmail.com; Contact: +62 812 2267 2295
Tiara Candra
Loc: Yogyakarta; Lang. Pairs: EN<>ID; Pro: Translator, Subtitler; Specs: Audiovisual Subtitling (any genre), Articles (Humanities and Social Sciences, Gender Studies); CAT: SmartCAT; Pay: Bank transfer; Email: tiaracandra19.087@gmail.com; Contact: +62 851 6115 0088
Umu Arifatul Azizah
Loc: Padang; Lang. Pairs: EN<>ID; Pro: Translator, Proofreader; Specs: Journal Articles; Pay: Bank; Email: umuarifatulazizah@gmail.com; Contact: +62 812-7107-7279